two films about loss

Impregnar de infinitud, solamente lo consigue la muerte, sólo ella, con un leve susurro golpea un amargo recordatorio de vida. El triste reflejo mañanero se entera que éste es el momento en que se ha sentido más vivo, y nunca se ha encontrado más solo. La posibilidad de redefinición se cuela anónima y sagaz. El luto será un lienzo para trazos que difieran en tintas.

To get soaked by infinity, is only accomplished by death, only her, with a slight whisper strikes as a stark reminder of life. Each morning a sad reflection realizes that this is as alive as it gets, and it never felt more alone. Redefining oneself sneaks in, anonymous and canny, as a possibility. Mourning will become a canvas for differing strokes.

para leer mis pensamientos sobre dos películas que abordan la pérdida de una manera excepcional y conmovedora, click en Read More ...

to read my thoughts about two films that depict loss and grief in an extraordinary and moving way, click on Read More ... 

Volcano (2011), o Eldfjall en su idioma original, nos presenta a Hannes, un hombre a quien la jubilación le trae retos que lo obligarán a repensarse; partiendo de la ausencia de su esposa, se dispone a retomar anhelos de juventud y a reformar vínculos que se encontraban rotos hacía tiempo. El filme de Rúnar Rúnarsson es una representación de las decisiones eminentemente dolorosas que se toman cuando se lidia con la enfermedad a edad avanzada; es provocativo y poético. El aire de la fotografía guarda una belleza típicamente islandesa, que radica en lo majestuoso de la nada. 

Volcano (2011), or Eldfjall as in its original title, presents Hannes, a man to whom retirement brings unexpected challenges that will push him to rethink himself; departing from his wife's absence, he decides to resume his youth desires and fix essential bonds that have been broken for a while. Rúnar Rúnarssons film represents eminently painful decisions one has to take while dealing with illness at a elder age; it is provocative and poetic. The mood in the cinematography holds a typical Icelandic beauty, which resides in nothingness majesty.

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

Kirschblüten - Hanami (2008) centra su historia en una pareja alemana, la cual inicia con Trudi enterándose que su amado Rudi padece cáncer terminal, por lo que intenta convencerle de viajar a Berlín a visitar a sus nietos. Lo que Rudi no sabe es que estará por embarcarse en el viaje más largo de su vida, en el que un idioma distinto, ciertos choques culturales y la expresión del arte le obligan a encontrarse con sí mismo y al amor trascendental. A través de la pantalla, se dispone una gama de hermosas imágenes, empezando por las flores de cerezo que dan nombre a la película y al término con una danza tan sublime como conmovedora.

Kirschblüten - Hanami (2008) centers its story around a German couple, which begins with Trudy becoming aware of her beloved Rudi's terminal cancer, and so she tries to convince him to travel to Berlin to visit their grandchildren. What Rudi ignores is that he is about to embark in the longest trip of his life, in which being lost in translation, some cultural shock awe and artistic expression will lead him to finding himself and the discovery of trascendental love. Through the screen, this film displays stunning images, including the cherry blossoms that inspired its title and an ending dancing scene as sublime as touching.